SRTA. CONCEPCIÓN
George.
Georgie.
Mierda.
Georgina, teléfono.
Georgina.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Suena el teléfono.
Creo que es para ti.
De acuerdo. Yo atiendo.
¿Para qué tener un contestador...
si no lo enciendes?
Mierda.
Hola.
Daniel, hola. Muy bien, ¿qué sucede? Cálmate...
Qué buena noticia.
¿Y cómo está ella?
No, me alegro de que me hayas despertado para esta noticia.
Bien, supongo que...
pronto veremos a los dos, mejor dicho a los tres.
Sí...
Los felicito. Hasta luego.
Ya nació el bebe de Rebecca.
Sí, ya llegó el bebe.
¿Y es niña o niño?
¿El cabello, el peso?
- No me lo dijeron. - ¿Tiene nombre?
Lo que sea. ¿Color de ojos?
Ojos. Tiene ojos.
Cielos, espero que tenga ojos.
Tu hermana tuvo un bebe. Un bebe recién nacido.
Vístete.
¿Estás loca? Es de noche aún.
- Necesitamos un obsequio. - Es de noche aún.
Necesitamos un obsequio.
De acuerdo, iré a la tienda de 24 horas.
Buena idea. Le compras cigarrillos y un chocolate.
Tu hermana tuvo un bebe. Un bebe muy chiquito.
Lo sé, cariño, qué bien.
Iré a las tiendas con mamá en la mañana para comprarle algo.
Buena idea.
¿No estás aunque sea un poco emocionado?
Ahora que lo mencionas...
Srta. Salt.
¿Puedes imaginar cómo será tener tu propio bebe?
La verdad es que no.
¿Es necesario?
Sí.
Ojalá no te fueras.
Es sólo por dos noches.
¿A qué hora viene Robert?
No viene. Viene Alexandra.
¿Alexandra? Bonito nombre.
Es una modelo fracasada o algo así.
¿Una modelo?
Sí, es una de esas niñas mimadas molestas...
Y como su papi es nuestro mayor inversionista...
¿Irá a Newcastle contigo?
No, no. A Irlanda la semana próxima.
¿Qué?
Cielos, ya llegaron.
¿No puedes trabajar con alguien poco atractiva?
No te preocupes, cariño. No es mi tipo.
Parece a un jugador de tenis ruso. Hombre.
- Te amo. - Sí, yo también.
Brian, ya llegó.
Llegó tu novia, Brian.
Buen día, Jim.
Buen día, jefe.
Buen día, Brian.
Buen día, jefe.
¿Cómo va?
Todo se ve muy bien según lo que veo.
Dile al resto de la gente que no deben molestarme.
Tengo mucho trabajo y debo agachar el lomo.
No es necesario, pero si insistes...
Brian, cuidado con tu hernia.
¿Le dan una mano a Brian? Se le hace cuesta arriba.
No, estoy bien.
¿Es muy pesado para ti?
Eres un marica.
Mamá.
Hola.
Te ves muy bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Vaya, qué tienda espléndida.
Es emocionante.
Debe ser muy caro.
Cariño, no te entusiasmes mucho.
Qué...
Mierda.
Hola.
Mira, son pequeñas libélulas.
Lo sé.
Su reloj biológico avanza...
y no se puede detener.
Para algunas mujeres, la preocupación es aún mayor...
y para esas mujeres, el Doctor Dupompe...
es el médico líder en el campo de la infertilidad.
La menopause temprana afecta...
a una mujer de entre cuatro, comenzando a la edad de 34.
Así sucedió con pobre Harriet.
¿La peluda tía Harry? ¿No era sólo lesbiana?
Ven aquí, cariño.
Si, Harriet siempre tuvo problemas allí abajo.
El Dr Dupompe podría ser su esperanza en un mundo estéril.
Los síntomas incluyen aumento de peso...
dolores de cabeza, cambios en el olor corporal...
y un aumento del vello facial.
De no ser por el Doctor Dupompe...
me hubiera quedado sin hijos.
Para quedarse tranquila, visítenos...
en la Clínica de Fertilidad Dupompe. Nos importa.
Lo llevo.
¡Son 150 libras!
Envuélvalo.
Vamos, llegaremos tarde.
Tranquila, está aquí cerca.
Cariño... por favor, camina más lento.
Así que Arabella me halló un gurú nuevo fabuloso...
que cambiará mi vida y tengo cita con ella...
hoy a las tres. ¿Crees que llego? ¿O debo llamarla?
De acuerdo, la llamaré.
Sabes que siempre estoy para ti...
¿pero no pudiste aguardar a Zak?
Tengo 33 años y hubo menopausia temprana en mi familia.
Mi mamá es católica, soy hija única...
y la tía Harry tiene bigote. Haz los números.
El año pasado, tuve sólo 5 periodos de los 12 posibles.
De acuerdo.
Ni una palabra más.
Hola, Clínica de fertilidad Dupompe.
Espero que no seas estéril como esta recepción.
Qué amable eres. Recuérdame por qué viniste.
¿Qué opina Zak de todo esto?
Espectacular.
Tiene mucho trabajo, no quiero preocuparlo.
Y ya sabes que lo altera la sexualidad de la mujer y los bebes.
Cariño, le darás el susto de su vida.
Quiero un bebe por encima de todo.
Sé que para ti es un concepto horrible, pero por esta vez...
¿podrías ser buena y apoyarme y acceder a todo lo que digo?
La Srta. Salt, por favor.
Ella es mi mejor amiga Clem.
Hola Srta. Clem.
Se la ve muy bien, sana y joven.
Gracias por atenderme en forma urgente.
Es un placer ver jovencitas...
que toman la salud de su fertilidad en forma seria.
Srta. Clem, ¿tiene 'des enfants'?
¿Quién, yo? No. Ni siquiera 'des' pececillos.
No quiero arruinar mi figura.
Qué pena, ¿no?
Bueno, ¿quiere contarme qué la trae?
Sí.
La laparoscopía es una cirugía muy suave.
No queda ninguna cicatriz.
Es sólo una mirada a los ovarios.
Entonces debería ser gratuita.
Gracias, Clem. ¿Cuándo sabremos que todo está bien?
En poco tiempo. Seguro que una joven sana como usted...
no deberá preocuparse. ¿De acuerdo? ¿Comenzamos?
Su mejor amiga puede regresar por usted en 3 horas.
Bien. Buena suerte.
Y no haga nada extraño. Soy abogada.
Enfermera, prepare 5 miligramos.
Sí, doctor.
Gracias.
Tranquilícese, Srta. Salt.
Es para que duerma suavemente.
Hola.
Me alegro de que estés de regreso.
Vamos a una fiesta por la beba.
¿Ahora? ¿Bromeas?
De acuerdo.
No torees a Daniel con su 'tractor Chelsea'...
No bebas ni hagas el chiste de la bosta.
El elefante es muy cómico.
¿Delante de tu madre?
Y por lo menos finge que te interesa la beba.
¡De acuerdo!
Hola.
Hola, cariño.
Felicitaciones.
Ojos. Tiene ojos. Dos. Te lo dije.
Suelen venir con ojos.
Vaya, tiene el rostro apretado...
Aquí también lo tiene apretado. Justo aquí.
Qué amable eres en hacer notar lo apretado.
Te recuerdo que es tu sobrina. Y se llama Arabella.
Vaya, no está haciendo caca, ¿no?
¿Qué? No, es un bostezo.
Es tan hermosa, mírala.
Sí, que Dios la bendiga.
¿Hay un poco de...?
¿Puedo?
¿Tenerla en brazos? Por supuesto.
Se me durmió el brazo izquierdo hace 20 minutos.
Hola.
No me hace bien en las regiones bajas...
estar sentada en un mismo sitio.
Por Dios, ¿qué es?
Soy yo. Se llama molde de vientre.
Cielos, es increíble.
Se demoró mucho.
Es gracioso.
Yo no estaba convencida al principio...
pero me alegro de que Daniel...
me convenció de hacérmelo.
Eso es. No o toques.
Es un recuerdo perfecto de un tiempo memorable.
Y un constante recordatorio de por qué tengo estrías.
Vale la pena el sacrificio.
Mi pobre vientre.
Yo no hice, no fue...
Fue, fue...
¿Qué hacías?
Lo siento.
No te vayas así...
alguien debe levantar todo.
Niños.
No resultó tan mal.
Fuiste tú, ¿no?
¿Qué? Ese niño corría alrededor, y yo le decía que tuviera cuidado...
¿Tu rompiste la escultura?
Sí.
Y encima de romperlo, culpaste a un niño de 3 años.
Lo siento.
No te importa en absoluto.
Bueno, ya sabes...
Exacto. ¿Cómo pude pensar que serías un padre responsable?
No exageres.
¿De qué sirve?
Rebecca se ve muy bien, ¿verdad cariño?
Sí.
Es extraño pero pareciera que la beba le sienta bien.
¿Por qué te extraña que una beba le sienta bien a una persona?
Sólo digo que mi hermana se ve bien.
Lo extraño es que ella es menor a ti pero es más madura.
Es tu opinión.
Tienes dinero, ganaste mil premios por tus documentales.
¿Qué más hace falta para que estés listo?
Ya no puedes evitar el tema. Sólo dime por qué odias...
No odio los bebes. ¿De acuerdo?
¿Cómo sabías que iba a decir "bebes"?
Detén el auto.
No, no detendré el auto.
Sólo te importa lo que tú sientes.
¿Qué hay de lo que me hace feliz a mí?
- Está bien. - Está bien.
¡Idiota!
Georgina, regresa al auto. No seas ridícula.
De acuerdo, hablemos.
No quiero hablar con un bebe-fóbico.
Si no me darás lo que necesito...
buscaré a alguien que sí lo haga.
Recuerda lo que te dije.
¿Adónde vas?
Puta madre.
Vete a cagar.
Quédate el tiempo que necesites.
Gracias, amigo.
Dale un par de días. Se calmará.
Ya sabes cómo son.
Mujeres.
Sí, mujeres.
¿Quién las quiere?
- Yo. - Sí.
Y tú.
Si ella te permitiera regresar a tu apartamento. Cosa que no.
Habrá que dejarla que decante su enfado.
En dos semanas regreso de Irlanda. Estará desesperada por mí.
Jamás debiste decir "odio" y "bebe" en la misma oración.
¿Fue un gran error?
Ya no es tan joven, ¿verdad?
No, no es una niña ya.
Cuando llegan a cierta edad...
se ponen nerviosas sobre los bebes y cosas así.
Maldito reloj biológico.
Sí, tienes razón, Ben.
Quiero relajarme aquí, beber un par de cervezas...
mirar alguna mierda en la tele.
Sólo tú y yo. Dos hombres adultos divirtiéndose.
Zak. Es muy gay.
Sí, lo es, disculpa.
¿Hola?
Srta. Salt, el Dr Dupompe quisiera verla esta tarde.
Sí, allí estaré.
Carajo.
La mujer nace con un cantidad definitiva de óvulos...
y luego la fábrica...
se cierra.
¿Me quedan algunos?
Señora, puedo ver sólo un óvulo en el derecho.
Le quedan dos semanas antes de ovular...
y luego...
Es adiós bebe, hola bigote.
¡Clem! ¿Cuándo ovulo?
El día 22...
23, 24 y 25.
El 25 es mi cumpleaños.
Entonces un bebe será su obsequio.
En esos cuatro días...
deberá pasar cada momento con su esposo.
No tengo esposo.
¿Su novio?
No, no tengo a nadie.
¿No podrá extraerlo...
y guardarlo en un envase...
y congelarlo para el futuro?
Señorita, no es helado.
¿Me permite sugerirle...?
BANCO DE ESPERMA
¿Esperma? No quiero esperma, quiero un bebe.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Es terrible.
Es muy mala noticia. Lo que sucedió.
¿Qué dijo?
Hablé con mi guru anoche...
y dijo que ya no puedo comer chocolate.
Que bloquea mis chakras.
Me es difícil imaginarlo.
Se terminó.
Por el resto de mi vida. No más chocolate.
Sí.
¿Tú también tienes el problema del chocolate y los chakras?
Tengo una pesadilla recurrente...
despierto y estoy vieja y velluda y sola.
Mi pesadilla se hace realidad.
Pedí entrada imaginé que tendrían apetito.
Escucha, no eres velluda ni vieja, eres hermosa.
Gracias.
Necesito más de un huevo.
Te ofrezco el mío.
Cariño, le queda sólo un huevo allí abajo.
Sólo un óvulo.
¿Quieres decir que...?
- Sí. - Dios. ¿Sólo uno?
Eso no es bueno, ¿no? ¿Es mala noticia?
Oye, oye...
¿recuerdas que de niñas el dentista dijo que debías usar aparatos?
Dijimos que consultaríamos 10 doctores más...
y logramos 10 opiniones más...
y todos dijeron que debías usar aparatos.
No hay tiempo de consultar a otros.
Tengo dos semanas y sólo un huevo. ¡Sólo uno!
Bien. Sí...
Prefiero el rojo al de Londres...
aunque el rojo es más caro.
Es tu decisión, jefe.
Este es el ladrillo local.
Ese.
No, ese.
Aguarden un segundo.
Alexandra, ¿atiendes por favor?
OCUPADO
No se vayan.
No era importante.
Avísame si llama Georgina.
Creí que se habían separado.
Georgina, necesito...
Lo haremos luego. John, fuera, tengo prisa.
Buen día.
Por favor avise a...
Hola. Soy Alexandra.
Hola. Un gusto conocerte.
¿Está Zak Solomon?
Tú eres...
Georgina. Su... amiga.
Qué extraño. Nunca me comentó de ti.
¿De veras? ¿Está en su oficina?
¿Zakkie? Casi te cruzas con él.
Se fue a Irlanda esta mañana.
No debía irse hasta mañana.
Fue un cambio de último momento. No veía la hora de irse.
Ya sabes lo impulsivo que es Zakkie.
Se lo podrá contactar de alguna manera. Es muy urgente.
Su celular no funciona en la isla. Lo siento.
Habrá alguna forma de comunicarse con él.
Me encuentro con él mañana, le daré tu mensaje.
Le diré que llame a... ¿cómo era tu nombre?
Georgina. Podrías anotarlo.
Nos reservó un bonito alojamiento en el medio de la nada.
Tal vez tengan una línea fija.
No hay agua corriente ni calefacción.
Sólo el uno al otro... para darnos calor.
¿Tú y Zak...?
Hola, papá.
Fue un gusto conocerte, Geraldine.
Papá, necesito más dinero para mi viaje.
Sí, a Irlanda. ¿De veras? Estoy tan emocionada.
CON DON ES
Estarás trabajando demasiado.
Toma unas vacaciones con Clem. Busquen un sitio bonito.
Vayan a divertirse.
Las vacaciones son para quien busca pasar tiempo con sus seres queridos.
Hola. ¿Cómo está mi dama favorita?
Hola, cariño.
Hola.
¿Quieres una taza de te?
¿Puede ser un capuchino con doble crema y chocolate?
Gracias.
Bueno, lo hice.
Llamé a la gurú Luke...
y dijo que está bien dar tu "leche"...
a un desconocido. Namaste.
¿Cuánto demoraremos en llega a Escocia?
Es Irlanda. Vamos a Irlanda.
El vuelo es de unos 45 minutos.
Luego tomamos un barco. Llegaremos al hotel a la hora del té.
Seguro que habrá panecillos y queso.
Queso no. Me da migraña. No es bonito de ver.
Vomito como un elefante.
Qué bien.
A la inseminación más exitosa jamás.
¿Cómo va el plan?
Está en desarrollo.
Echemos una mirada.
No tiene nada.
Necesito que me ayuden.
Cariño, ayúdala.
No mires.
Deja de ser tan marica.
Qué obvio eres, Justin. Qué profundo.
"Hombre heterosexual sexy". Es práctico.
Y en el Día Cuatro...
si borramos "sexy" y "heterosexual"...
y agregamos "Justin"...
Creo que eres muy sexy.
Es apabullante.
Tan cerca del continente pero aún salvaje y virgen.
Sí, no llegó aquí la mano moderna de Satanás.
Aparte de algún que otro avión.
Vida en la isla. El oeste duro.
Día Uno, nos encontramos en Inishmaan.
Es el menos poblado de las Islas Aran.
Es de belleza salvaje y rústica...
que ha albergado a los seres humanos durante más de 5.000 años.
¿Hay TV?
¿Para qué perder tiempo haciendo un programa de TV...
sobre gente que no tiene TV? No tiene sentido.
Si toda asistente fuera como tú...
habría una drástica mejora en la calidad de la TV.
Tiene razón.
No quiero un desconocido, es incómodo con conocidos...
y ya establecimos que el banco de esperma no va.
¿Qué opinas de "Sexy Brian"?
¿Cómo verlo después día tras día?
¿Qué opinas de "Sexy Brian"?
No es ético.
No nos estamos concentrando.
Realmente no. ¿Qué opinan de una boda?
Todos están ebrios y hay mucho amor en el salón.
Sí, o una fiesta de navidad.
¿En abril?
Sí, un funeral.
Qué enfermizo.
Me encanta.
Sí, piénsalo.
Hay muchos hombres vulnerables...
emocionalmente abrumados, no piensan con la cabeza...
hay bebida, está la hermosa Georgie, sería un éxito.
Creo que es fantástico. Bien, repasemos.
En el Día Uno atraerás...
a tu apartamento un extraño sexy que seleccionamos.
Ahora hay que planificar cómo atraerás...
al desconocido a tu apartamento.
Luego, en el Día Dos, si aún no te tiraste a nadie...
irás a un entierro muy elegante y de buen gusto.
El muerto no podrá tener más de 40, porque tendrá...
muchos amigos tristes y solos que podrás reconfortar.
En el Día Tres, si aún no te tiraste a nadie...
iremos a un club nocturno, y sólo deberás...
tomar al primero desconocido calentón.
Y luego lo llevas a un hotel, es más fácil para huir.
Conozco un fabuloso hotel cerca del club que tengo en mente.
Y si llegas al Día Cuatro, Justin, cariño, amigo mío...
te reservaré un cuarto de hotel.
Creo que debes comprar esperma...
por si falla el plan.
Justin... con tú disponible para el final...
el plan no puede fracasar.
Entonces Lizzie decidió buscar un inquilino.
Pone un aviso en el periódico...
y el primer hombre que llega, en 10 segundos...
están teniendo sexo por todo el apartamento.
No, eso es, eso es.
Día Uno, publicamos que tu casa se alquila...
y logramos llevar al Desconocido sexy a tu casa.
Debo guardar las pertenencias de Zak.
Ahora sí le tomas la onda a la cosa.
Clem, mira. Allí está Ben.
Tal vez sepa cómo comunicarse con Zak.
Cielos.
¿Todo bien?
No, no, no lo hagas.
¿Por qué?
No lo llames aquí, por favor.
No digas que tú y Ben...
No lo hice ni lo haría jamás.
¿Todo bien, chicas?
Ben.
Hola.
¿Te interesa el árbol?
Sí, me gusta mucho la corteza y las hojas.
¿Cuidando la figura?
Mi figura no tiene nada de malo.
Es verdad.
Estamos en un parque, y Clem debía hacer pis...
El árbol es el blanco.
Si no les molesta, quiero privacidad.
Me alegro de encontrarte...
debo comunicarme con Zak.
Lo siento, no me metas en asuntos domésticos.
Sé que te pido mucho, pero es muy urgente.
Si me habla, le diré que te llame.
Gracias, Ben.
Ben...
¿puedes regresar con tus amigos...
para que yo pueda hacer pis? Gracias.
¿No puedo mirar?
Qué asco.
Oigan, muchachos, arrojenlo aquí.
Cierra la boca.
Me gusta la corteza.
Cierra la boca. Cállate.
¿Qué te sucedió?
Se alquila hermoso apartamento.
Se podrá visitar entre las seis y las ocho.
No es muy temprano para tener sexo, ¿no?
¿Hola? Si, es adecuado para un joven profesional.
Hombres de piel oscura, guapos en excelente estado físico.
Tal vez quiera publicarlo...
en los avisos para parejas.
Es un aviso serio.
Es que el apartamento es muy masculino.
Por supuesto. Deme los datos de su tarjeta de crédito.
¿Estás segura de que lo quieres hacer?
Quiero estar embarazada. Quiero ser madre.
Quiero la experiencia completa.
Todo mi cuerpo me lo pide a gritos.
De acuerdo.
¡Justin!
Justin, puta madre.
Lo siento, Coco.
Hola. Ten cuidado.
Hola.
Georgie tendrá cientos de hombres jóvenes profesionales...
en su casa mañana, ¿puedes ponerla fabulosa...
y hacer tu magia?
Sí.
Quiero verme sensual, no una ramera.
DÍA UNO Queda sólo un óvulo.
Necesito más de un huevo.
En el Día Uno, un desconocido sexy y elegido...
será atraído a tu apartamento...
pero debemos hallar la forma de atraerlo.
EL PLAN
ATRAER A CASA
MANTAS PARA TODA OCASIÓN
"Mi abdomen es un vientre que da la bienvenida con calidez y deseo".
Mi abdomen es un vientre que da la bienvenida con calidez y deseo.
No sabía que los micrófonos eran tan peludos.
El micrófono está adentro.
¿Viene en diferentes colores?
Uno color rosa quedaría bonito.
Buena idea.
Entonces...
los primeros días tomaremos fotos de paisajes y otras cosas.
¿O sea fotos bonitas?
Sí, sí.
Y cuando la gente se acostumbre a vernos...
cuando bebimos unos tragos...
podremos comenzar con las entrevistas.
Nos ganaremos la confianza de la gente.
Integridad, ese tipo de cosa.
Eres tan simpático y suave y adorable.
Zak, toma una foto de esto.
Sabes que ese burro tal vez tenga rabia.
¿Están seguros de que hacemos lo correcto?
No entres en pánico. Todo saldrá muy bien.
Cariño, ¿qué tienes aquí?
Haré algún comentario al pasar...
para ver si somos compatibles.
No te casarás con él, sólo quieres su esperma.
Para tener un bebe bonito, ayuda tener algo en común.
¿Preparaste tu historia?
¿Qué dirás de ti misma?
Soy Georgina Salt, dueña de una constructora.
¡No!
Soy Georgina Salt, dueña de una constructora.
No buscan una mujer con casco...
sino una mujer extraña y misteriosa y fabulosa.
Extraña, misteriosa, fabulosa.
Pruébalos.
Son un poco...
Son sólo...
Debemos irnos.
Buena suerte.
Aguarda. Otro macho.
No. Pedimos hombres profesionales guapos.
¡De prisa!
Hola. Disculpa. ¿Vienes para rentar el apartamento?
No, lo siento mucho, mi novio y yo ya lo rentamos.
Estamos tan enamorados. Lo siento.
Dios.
¿No pusiste "heterosexual" en el aviso?
Cielos, todo esto es una pérdida de tiempo.
Hola, soldado.
Hola. Bob Tushy.
Tu apartamento es realmente muy bonito.
Gracias.
¿Adónde te diriges?
Me contrataron para ser jefa de la oficina central.
Es muy emocionante.
¿La oficina central está en algún sitio bonito?
Kazajistán.
Vaya.
¿Qué hará allí una hermosa mujer como tú?
Es muy secreto, pero...
es probable que me maten en este viaje.
Comprendo.
¿Quieres sentarte?
De acuerdo.
¿Te gusta la comida italiana?
Me encanta.
Comencé a hacer mis propias pastas.
Es sucio pero vale la pena.
¿Qué preparas?
Linguini, tortellini... de todo.
¿Te gusta Francia?
Acabo de ir allí de vacaciones.
¿Y dónde fuiste?
A París, y luego Versalles, que es increíble.
Sí, lo conozco. Es tan hermoso.
Impactante, en realidad.
¿Te gusta la arquitectura?
Mi hermana es arquitecta.
Siento mucho respeto por lo que ella hace...
porque construye cosas...
y luego, siempre están.
¡Georgina, cariño, soy yo!
Amor, si estás, levanta el teléfono, por favor.
¿Hola?
Cariño, soy yo.
¿Puedes atender por favor?
¡Zak!
- ¿Cariño? - Qué alegría que llames.
Aguarda un momento.
¿Estás con alguien?
Sr. Tushy.
¿Hola?
Lo siento pero el apartamento...
lo acaba de rentar un hombre muy bueno.
Podría llamarte.
Creo que no.
Zak, ¿aún estás allí? Jamás adivinarás lo que sucedió.
Debo verte.
Zakkie, cariño, ¿puedes subir la cremallera?
¿Qué? Sólo te pedí que me subas la cremallera.
No comprendo. Por qué llamarme si aún está con ella.
Vaya uno a saber qué le sucede.
Quizá quiera tener a la otra y además, a ti.
Jamás haría eso.
George, es un hombre. Y es egoísta, y...
te falló cuando más lo necesitabas.
¿Qué sabes tú? Tú no sabes cómo es, ¿verdad?
La relación más larga que tuviste fue tres semanas.
No sabes cómo es estar con alguien a largo plazo.
No es verdad. Estuve con Greg un año.
No fue importante. Te gustó un muchacho hace 13 años.
¿Sabías que yo estaba embarazada?
Sabes...
tenía mucho miedo.
Y me dije...
no quiero engordar.
Y quiero...
poder seguir yendo a fiestas.
Y quiero usar vestidos cortos. Así que decidimos...
yo tomé la decisión.
Y se fue.
Ypensé...
que todo regresaría a la normalidad...
pero él se fue.
Lo siento mucho.
¿Te dije que él solía...
besarme aquí...
para despertarme cada mañana?
Me quitaba el cabello de los ojos.
Malditos cocos.
Él siempre olía a coco.
Cielos, Clem.
¿Por qué no me lo dijiste? Yo te hubiera ayudado.
No te lo dije porque no quería ser...
en una de esas mujeres tan tristes y deprimentes.
No lo serás. No permitiré que te suceda.
Ni yo a ti.
Ven aquí.
DÍA DOS
Mi abdomen es un vientre...
que da la bienvenida con calidez y deseo.
VELORIO
"Soy una hembra fértil...
"llena de fecundidad y que da fruto.
"Soy una hembra fértil...
llena de fecundidad y que da fruto".
La puta madre. Es sólo una llovizna.
Vamos.
Esto se me arruinará.
Me ayudas tanto como un asiento de eyección de helicóptero.
Vamos, Georgie, atiende.
No hay señal. Grandioso.
Tantos hombres, tan poco tiempo.
¿Cómo murió este sujeto Benny?
Salto en paracaídas.
Qué dolor.
Vamos.
Hola.
Hola. Nuestro amigo se esfumó.
¿Nos puedes llevar a la fiesta? Perdón, el velatorio.
Por supuesto. Soy Malcolm.
Georgina.
Clem.
Eso es.
Dedico esta canción a Benny.
Se ve prometedor.
Champán.
Disculpa, cariño, ¿de dónde conocías a Benny?
Todos conocían a Benny.
Hola. Gracias.
Era el dueño del club nocturno Noche de los Muchachos.
Sí, tú estás conmigo, amor.
¿No es fantástico? Todos quieren lo mismo que yo.
Si no lo logro aquí...
dispárame ahora.
Será mejor que cargue ambos cañones.
Ellos son...
Sí.
¿Todos?
Creo que ellos no.
¿Pero el resto?
Pareciera que sí.
Hola. Me vestí informal para este velorio.
¿Te molesta?
Continúa.
Esto le hubiera gustado.
¿A quién?
A Benny.
Sí. Es verdad.
Soy James, el contador el Benny.
Su ex-contador.
¿Tú eres su ex contador?
No, tú lo eres ya que él está muerto.
Sí, es verdad.
Qué bonito disco. ¿Te gusta bailar disco?
Mi novia, es decir, mi ex-novia...
decía que yo bailaba como si tuviera un palo en el trasero.
A la mierda.
Fue un gusto conocerte...
Soy Georgina. Cuando te vea bailar...
Lo siento...
Me voy a casa. Fue un día muy largo.
Aguarda, ¿puedo...?
¿puedo ir a casa contigo? Quiero decir, lo siento...
¿puedes llevarme a mi casa?
¿Debo bailar?
No es obligatorio.
Me encantaría.
Lamento el desorden. Estuve muy ocupada con el trabajo.
Ocupada, ocupada.
Sí, ocupada.
Vaya, es... acogedor...
¿Quieres un poco de vino antes de...?
Me encantaría un poco de vino antes de...
Siéntate, ponte cómodo.
Me dio mucha pena al enterarme de... Benny.
Fue un gran golpe.
Le gustaba arriesgarse.
Supongo que al saber que vivió la vida a fondo es un consuelo.
Tuvimos muchas salidas locas.
No me digas.
¿Cómo qué?
Las cosas locas de siempre, éramos dementes.
Pero no hablemos de Benny.
Es tan triste. Hablemos de nosotros.
Sí, hablemos.
Mierda.
Sí, todo esto es una mierda.
No, mira, es muy complicado.
No, es muy simple. "Día uno"...
No, no lo comprendes. ¿Quieres más vino?
¿Qué clase de enferma eres?
Para que sepas...
tu apartamento no es hogareño, es feo.
DÍA TRES
Necesito más de un huevo.
No quiero esperma, quiero un bebe.
22, 23, 24, 25. Zak, ¿dónde estás?
CLUB NOCTURNO
Zak, ¿dónde estás?
Busquemos algo bonito para tu cumpleaños.
¿Qué necesitas, cariño?
Aquí no venden lo que necesito.
No tengo ganas de festejarlo este año.
De acuerdo, cariño.
Pero quiero hacerte aunque sea un pastel de cumpleaños.
Separémonos para las compras lo haremos en menos tiempo.
De acuerdo, cariño.
¡Le gustan las nueces!
¡Mamá!
Qué joven atractivo.
¿Tenemos todo?
Lo que a ti te aburre no lo es para otros.
Jesucristo, si es...
¡No puedes decir eso aquí!
Jesús.
Ni eso. Prefieren que digas malas palabras.
Es mejor que digas "carajo"...
o simplemente "puta madre".
Hola.
Bienvenidos. Por favor, me acompañan.
Arriba están los dormitorios y las salas de oración.
Señor, usted no. Sólo puede venir la señorita.
Mira, si quieres financiación decente...
para esta serie tuya...
deberá ser excelente, no sólo buena.
Así que relájate y deja que yo haga lo que hago bien.
¿Qué sería?
Charla entre chicas.
Oye, aguarda.
Es hermoso, ¿verdad?
Sí.
Una madre y su hijo recién nacido.
La creación. No hay nada más divino.
Supongo que no.
No creí que pensaran en esa cosas.
Ya sabe, al ser una monja.
Debe ser difícil para usted.
Como mujer, sacrificar eso.
Para mí, como mujer, es el sacrificio más duro.
Creo que tiene razón.
Zak, te echo de menos.
Brian.
¿Está bien, jefe?
Lo siento, no dormí mucho.
Espero que el hombre haya valido la pena.
Nada de eso. Zak y yo nos separamos.
Genial.
No lo es, acabo de decirle que mi relación de 6 años terminó.
Así que no es genial.
No lo es para usted ni lo es para él...
pero para otros hombres disponibles...
es genial.
Hace calor aquí.
¿Georgina?
Las mujeres tienen necesidades...
y yo necesito que esas necesidades...
sean atendidas.
A la mierda, qué fantástico.
Me ocupo de sus necesidades cuando quiera, cariño.
Sí.
Qué bien.
¿Qué le parece el fin de semana del 25...
es decir ¿mañana?
Tal vez a la mañana, o le hago un hueco luego del almuerzo.
¿Hacerme un hueco...?
Sin presiones.
Es formal. ¿No quiere que firme contrato?
¿De veras querría firmar? ¿No?
Luego le contesto.
Grandioso.
De acuerdo.
Sí, las monjas se enfadaron. No tiene importancia.
No lo comprendes, ¿verdad?
Echaste a perder todo. Sin las monjas, no tenemos nada.
Sin mí, tú no tienes nada, Zak Solomon. Así que sugiero...
si quieres que papi financie este documental tonto...
que seas más amable conmigo. Mucho más amable.
¡"Francamente, querida, me importa un carajo"!
Lo siento.
Un pasaje a Londres, por favor.
Hola, debo estar en el próximo vuelo a Londres.
Gracias.
Se acaba de vender el último pasaje.
¿Qué?
Por favor, necesito estar en ese vuelo.
Podría pedirle a la señorita.
Prefiero cubrir mis huevos con miel...
y meterlo en un hormiguero.
Lo siento, señor. Ya nada puedo hacer por usted.
De acuerdo, ¿de dónde sale el próximo vuelo?
De dónde sea.
Bien. El vuelo de Dublín está completo.
Ya.
Me fijo en Belfast.
Qué bien.
Sí. No. También está completo.
Debe haber algo que pueda hacer.
¿Consideró el ferry?
Hola. Debo llegar a Cork para el ferry.
¿Llegamos en tres horas?
Debe ser broma.
¿No? De acuerdo.
¿Qué me dice ahora?
Excelente.
Una vez llegué en 4 horas.
Se cierra el embarque para el ferry de Pembroke.
Permiso.
Bien, ahora escucha...
"Luego de la inseminación, levante las piernas 15 minutos".
"Utilice el esperma antes de que se separe y se enfríe".
Qué asco.
De acuerdo, adelante. Fíjate.
Hay una lista enorme de papás posibles.
El 4-50 se ve bien. Es alemán, escocés e italiano. Qué bien.
No, no. Tu bebe entonces trabajará...
muy duro para hacer toneladas de muy pequeñas pizzas.
Mira, ¿qué opinas del número cuatro?
Míralo. Es inglés y húngaro. Ahora sí.
Podrías fingir que es de Zak, y yo podré hacerle juicio por alimentos.
No deberíamos fingir, él debería estar aquí.
Llámame 'un huevo'.
No.
Ningún novio, un huevo.
No, pero cariño...
- Felices. Estaremos felices ahora. - Entonces un huevo feliz.
Vaya, ¿fue una sonrisa?
Eso es, una sonrisa. Me gusta.
Ven aquí.
Quisiera ver sus rostros.
Hola, damas. ¿Se divierten?
Ignita triste.
No "querer" regresar a Estocolmo.
Adentro. Diviértanse.
Puedo ver el trasero de esa muchacha.
De veras lo puedo ver.
Se pescará un resfriado.
Mira, ¿ves lo que veo yo?
Sí, y el resto de la ropa.
¿Habrá sitio para un cerebro allí?
Perfecto.
Pero los strippers consideran el sexo como su empleo...
y los preservativos son su uniforme, así que lo usan.
Va en contra de lo que buscamos.
Le dirás que eres una virgen.
Cumpliré 34 mañana.
Sí, pero eres irlandesa.
Soy mitad irlandesa. Y esta noche soy sueca.
Bueno, nuevo plan. Eres irlandesa otra vez.
No creo que haya alguna virgen en Suecia.
Ve por él, cariño.
Ciao, bella. ¿Dónde estuviste toda mi vida?
Hola.
Cuarto 8-42, por favor.
¿Quieres festejar con nosotros?
No gracias, señor.
Seguro que la señora se ocupará de usted.
Espero que no estén junto a nuestro cuarto.
Mama mia.
Ha. Bellisima.
Zak, jamás te lo perdonaré.
Princesa, ¿echas de menos Irlanda?
No, pero si quieres echaré de menos a Jamaica.
Arriba con el trasero.
No en una primera cita.
Luca, eres muy guapo.
Sí, yo también.
Quiero que seas mi primero.
Si. Madonna.
Si, Madonna, pero no como la cantante...
Cielos.
Carajo.
Voy al baño. Ya regreso.
No te muevas.
¿Hola, Colin? Salgo en dos minutos, amigo.
No, hay poco. Sólo una tarjeta y poco efectivo.
No, creo que no me tomaré el trabajo...
Está un poco loca.
Luca, por favor sé suave conmigo.
¿Luca?
¡Carajo!
BANCO DE ESPERMA
¿Hola?
Clem, soy yo. Hagámoslo.
De acuerdo. ¿Será el Sr. Pizza o el Sr. Gulash?
DÍA CUATRO No quiero esperma, quiero un bebe.
Justin... con tú disponible para el final...
Necesito más de un huevo.
Si llegamos al Día Cuatro...
debes considerar renovar tu vestuario.
25 DE ABRIL JUSTIN ESPERMA POR INTERNET
Disculpe, busco un rociador de pavo.
Qué bien organizadas. Les será útil para navidad.
Ya no será útil...
verán, mi amiga, se metió en Internet y pidió...
No, no.
No desperdicien su dinero en uno de esos.
Lleven uno de estos. Lo sé... es una belleza.
Y puede servir como cuchara también.
Qué hermosa. Es de excelente calidad.
Pero de veras buscamos un rociador de pavo.
El de las pelotas enormes que se aprietan...
y que tiene el coso de plástico largo.
Algo bien grande y duro.
¿Crees que algún día conoceré a un rociador también?
Creo que me habla. Hola. ¿Y qué haces tú?
Rocía pavos. Qué fascinante.
Cariño, soy una insensible, lo siento.
Quiero a Zak. Quiero sólo a Zak.
No hables de otros hombres delante del Sr. Rociador.
Jamás creí que llegaría a este punto.
El padre potencial de mi bebe es un maldito utensilio.
No lo hagas. Vamos.
Disculpen, lo siento.
Hola. ¿Cómo está? Debo ir a Londres.
¿A Londres?
Son 100 libras ida y 100 el regreso.
¿Puedo pagar con la tarjeta de crédito?
Hay un cajero automático a pocas cuadras.
De acuerdo. No se vaya.
¡¡Carajo!!
Buen día, jefe.
Buen día, Brian.
Está un poco sucio.
¿En qué baño es?
El de arriba. Al usar el lavatorio...
nos dimos cuenta de que había problemas.
Increíble que haya gente que use el baño en una casa de exhibición.
La gente hace cosas extrañas. Veamos arriba.
Sólo significa que esta unidad...
estará cerrado por reparación.
No se puede evitar.
Me pregunto si sólo usan el baño.
Vaya uno a saber.
La llamé... por teléfono.
Anoche dejé un mensaje por nuestra cita de hoy.
Bien.
No dijimos la hora pero...
Jefe, ya que estamos aquí, ¿no quiere?
No podemos. Alguien podría vernos.
Hay sólo dos juegos de llaves...
yo tengo uno y usted el otro.
¿Así que por qué...
no se pone cómoda, mientras cierro abajo?
Qué bien, qué bien, qué bien.
Vamos. Vamos.
Brian, quiero decir...
Venga aquí.
¿Está preparada?
Sí, sólo quiero...
Vaya, vaya, yo estaré allí.
Le diré algo...
hace años que pienso en este momento.
¿De veras?
Ya verá lo que tengo para usted.
Es una verdadera maravilla.
Hasta ahora no tuve quejas, usted tampoco se quejará.
No se preocupe por cuidarse.
El año pasado tuve paperas, así que soy estéril.
¿Qué?
No hay problema. Tuve hijos de joven.
Tengo uno de 10 años y otro de 8 con mi primera esposa.
Es útil ahora que estoy en el mercado otra vez.
Es decir, no fue bonito.
Mis bolas se hincharon al tamaño de una sandía.
Cobraron vida propia.
Debía sentarme en un almohadón especial.
¿Ya está lista?
Sólo debo ir al baño.
Ese no funciona, iré al de abajo.
No hay problema.
Vamos, muchacho.
"Luego de la inseminación, levante las piernas 20 minutos".
¿Srta Salt?
Sí.
Su... firme aquí, por favor.
No olvide mantenerlo caliente y úselo antes de que se separe.
Carajo, es demasiado grande.
Muy bien, pequeños, quiero que nadan mucho.
¿Georgina?
¡Mamá!
Feliz cumpleaños, cariño. Quise darte una sorpresa.
Vaya, la cobertura no está seca.
Pondré el pastel en la nevera.
¿O quieres un trozo ahora?
No, no.
Es tan hermosa que quiero guardarla...
para mostrar a Justin y a Clem.
Justin. Es un buen muchacho, ¿verdad?
Sí, es bueno.
Cielos, nadie dijo que sería fácil...
pero jamás creí que llegaríamos a este punto.
Tampoco yo...
Cielos...
si yo tuviera el equipo necesario, lo haría yo misma.
Pero no la tengo. Así que no puedo hacerlo.
Claro, no, por supuesto.
Y quiero que recuerdes que...
"Lo que haces hoy es más..."
lo que haces hoy, que..."
¿Terminaste?
No sé cómo sigue la frase pero...
De todos modos, escucha, la cosa es que...
estás en el salón de la última oportunidad.
Si echas a perder la cosa...
le echas a perder su vida.
De acuerdo.
Y cariño, diviértete.
Bien.
Hasta luego. Bien.
Hola.
Muchas gracias por hacerlo.
Hola. Reservamos un cuarto para Jones.
Una suite, por favor.
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
¡Fuera, sin techo!
Sí, tú también, amigo.
¡Taxi!
Sé que es incómodo pero quiero que sepas...
Estoy muy agradecida.
Carajo.
Sólo respira. Te sientes bien.
Es sólo un niño, sólo por el resto de tu vida.
No es nada, todo bien. Respira hondo.
Respira. Te sientes bien.
Carajo.
Vamos, vamos. Diablos.
Vamos. Arriba.
¿Cómo va?
No muy bien.
¿Te puedo ayudar?
No lo sé...
Tal vez podrías...
no sé, podrías...
podrías fingir que eres Brian.
Soy Brian. Dios del sexo en Salt Construction.
Llevo puesto jeans ajustados, caen gotas de sudor de mis músculos.
Tengo una maravilla aquí te espera, y quiero tomarte del trasero.
Qué bien.
¡Sí! ¡Sí!
Qué bien. Sí. Sí. Qué bien.
Georgie, no lo podrás creer. Es increíble.
George Michael me acaba de llamar...
quiere que le confeccione el vestuario para su próximo tour.
¿Qué?
Sí. Y debo ir ahora. Quiere probarse ahora. Debo irme.
Lo quiero. Quiero esa esperma. Así que regresa al baño.
George.
No puedo hacerlo.
Es una enorme responsabilidad.
No puedo tener un bebe contigo porque Clem me lo ordenó.
Lo siento. De veras lo siento.
No puedes abandonar ahora. Te lo prohibo.
Bajemos al bar, y te buscaré un hombre.
Estoy harta de mirar a los hombres como si fueran penes sobre patas.
Me queda un día y tú me lo prometiste.
Eres mi mejor amigo.
No, no me quitaré el pantalón.
No me quitarás el pantalón.
No tendré sexo contigo.
Me iré ya mismo de este cuarto.
Mereces una paliza. Yo te la daré.
¡No lo hagas! Ayuda... Ayúdame.
¿Puedes regresar luego?
Venga.
Lo que hago en la intimidad de mi cuarto... era lucha libre.
Momento, eran juegos de rol. Ya sabrán de mí.
Somos personas adultos y él estaba de acuerdo.
Gracias, señorita.
Buenas noches.
¡Taxi ¡Taxi!
¡Taxi!
¡Por favor! ¡Sí!
Le dije que no me acercaría a esa cosa, estás loco.
¡Ben!
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
Tenía un sueño de cómo sería mi vida.
Me casaría con Zak y tendríamos...
algunos hijos y un hermoso hogar.
Estoy seguro de que en el fondo, Zak quiere lo mismo.
Sé sobre Alexandra.
¿La niña mimada?
¿La boca con más dientes que un tiburón?
Sé sobre su aventura. Está bien.
No, él la considera una molestia indecible.
Aunque no esté con ella, no puedo obligarlo a estar conmigo.
Lo echo de menos mucho.
Georgina, está bien.
Eres tan dulce.
¡Hola, Zak!
¿Qué sucede aquí?
Qué alegría que regresaste. Gracias a Dios.
Zak, no es lo que tú piensas.
¿No lo es?
¡Momento!
No puedes quitarle las manos.
Demoré una vida en llegar aquí.
Georgina estaba alterada.
No, te enseñaré lo que es estar alterado.
¡Aguarda! ¡No!
Pendejo.
Mi Dios. Lo siento mucho.
Lo siento. Aguarda, Zak.
¡Zak! ¡Zak!
Éste es el contestador de Zak Solomon. Deje su mensaje.
Debo decirte algo muy importante. Por favor llámame.
Debo verte esta noche, antes de que sea demasiado tarde.
Quizá Dios tenga otros planes para mí.
De acuerdo...
¿Quieres un poco de vodka?
No.
¿Tal vez cerveza o whisky?
No.
¿No? Ya sé, un poco de echinacea...
con algo de jengibre? ¿Te gusta?
De acuerdo, beberé uno aguado.
De acuerdo.
Ya regreso.
Hola.
¿Qué quieres?
Tuve un problema con Georgina y Zak. ¿Los viste?
Hola, Georgina! ¿Encontraste a Zak?
¿Estás bien? Me sentí mal.
Intenté llamarlo.
Lamento haberte dejado solo.
Clem, hola.
Zak.
Debe saber lo que sucede entre Georgina y Ben.
¿Estás bien?
Estoy perfectamente bien.
O tal vez deba verlo por mí mismo.
No lo puedo creer.
Estás equivocado.
No me digas.
Dolió mucho.
Ahora... al piso.
Haz lo que te digo. ¿Cuántas veces...?
Qué bien, estoy sangrando.
Intento decirte, no me interesa Georgina.
Es genial pero no es Clem, ¿verdad?
¿Qué?
Es que tú eres tan...
¿Qué?
Es decir, tú eres muy...
¿Gustas de mí?
Sí.
¿Sí?
¿No te fastidia?
Está muy bien, qué bueno, gracias.
Deja de mirarme.
Perdón.
Sí.
Ahora que establecimos...
que no soy atractiva para Ben...
¿qué quieres?
Luego regresa con Alexandra.
¿Qué?
Bromeas, ¿verdad?
De acuerdo, no bromeas. Sí, es hermosa...
pero no es lo que busco en una persona, lo sabes.
Intento decir que tú te pasas en belleza.
No digo que estás pasada, obviamente.
Es decir, eres hermosa, pero eres mucho más que eso.
Carajo...
Georgie... yo te amo, ¿de acuerdo?
Jamás dejé de amarte. Ni por un segundo.
La vida sin ti no tiene sentido.
Georgie, por favor, ¿podemos simplemente...?
Mira, quiero lo mismo que tú.
Y no es porque tú quieres que yo lo quiera, es por mí.
¿Se entiende lo que digo?
Para mí ya es demasiado tarde.
Seré tu mujer ideal pero no puedo tener niños.
¿Qué? ¡Georgie!
¿Qué dices?
Pregúntales a ellos, te lo dirán.
Quiero preguntarte a ti.
Déjame tranquila.
¿Y?
Ya me explicaron todo. Lo siento mucho.
Es verdad todo lo que dije. Intentémoslo.
¿De acuerdo? Te amo.
¿Puedo pasar, jefe?
Brian, pase, hola.
Sobre el otro día...
Mire, no diga una palabra más.
Sí, ya lo sé.
Lo sé.
Fueron mis bolas, ¿verdad?
No exactamente...
Mire, lo sé.
A veces el tamaño de mis genitales inspira temor.
Sucedía antes de las paperas.
Sí, bueno.
Gracias por la conversación.
¿Podríamos olvidarlo todo?
Sí, no hay problema. Que quede entre nosotros.
Gracias, Brian.
Y todos los muchachos que la vieron huir.
Será su secreto también.
Pase.
Hola.
CUATRO MESES DESPUÉS...
Hola.
CLÍNICA PARK MEWS
Srta. Salt. Habla Linda...
de la clínica Park Mews.
Según su pedido, reconfirmamos su análisis de orina.
El resultado de su análisis de sangre indica...
que usted está 100% embarazada.
FELIZ CUM PLEAÑOS
Zachariah, cariño.
Bonita fiesta.
Es tan dulce, cómo duerme.
Muéstrame otra vez.
Es hermosa.
No te preocupes, estará bien.
Quiero darte tu verdadero obsequio.
Mi verdadero obsequio.
Ven a buscarlo. Debes buscarlo.
¿Me darás una pista?
Frío.
Más cálido.
Muy, muy caliente.
Estás...
estás...
¡Dios! Vaya, es...
Hip hip... Hurra!
Ven aquí.
Te amo.
Yo también te amo.